[rosedu-general] Talks, by Softbinator

[Gabriel Voicu]

On Mar 18, 2013, at 4:53 PM, Vlad Dogaru wrote:

> Please don't top post, thanks.
> 
> On Sat, Mar 16, 2013 at 04:26:24PM +0200, Gabriel Voicu wrote:
>> Salut,
>> 
>> Am discutat si eu cu Gabriela si voi tine si eu o prezentare pe 28
>> martie. Titlul prezentarii va fi "Developing tools that every
>> programmer should master"
> 
> Do you mean "development"?
> 
> Varianta pe care ai scris-o mai sus s-ar traducă ca "dezvoltarea
> instrumentelor pe care orice programator ar trebui să le cunoască";
> pentru că "developing" e un verb la gerunziu.  Înseamnă că vrei să
> vorbești despre dezvoltarea chestiilor gen grep, sed, sau vim (heh).
> 
> "Development tools that every programer should master" ar înseamna
> "instrumente de dezvoltare pe care orice programamtor ar trebui să le
> cunoască" (well, master nu înseamnă "cunoască").
> 
> Nu știu despre ce e prezentarea, dar primul meu gând a fost la varianta
> a doua.

Salut Vlad,

In primul rand ma scuzi pentru top posting, in afara de discutiile pe ROSEdu
asa comunic cu toata lumea.

Dealtfel ai dreptate, titlul e facut in graba si nu e cel final, varianta curenta fiind doar 
cu scop orientativ (plus ca are acea greseala de exprimare). Multumesc pentru
observatii, voi reveni cu un titlu mai sugestiv. :-)

Gabi