Salut,
Asa cum a spus Dan, este o problema de scoping, din django, aici:
https://github.com/iulianstana/wouso-1/blob/rsoc-2012/wouso/interface/chat/views.py#L89
In template, {{ user }} este in mod normal
django.contrib.auth.models.User, sau request.user. Da-i alt nume in
view mai sus si se rezolva.
Alex