[rosedu-general] Ubuntu Install Fest III (9.10)

[Vlad Dogaru]

On Wed, 16 Sep 2009 16:10:22 -0400
Alex Eftimie <alex at rosedu.org> wrote:

> 2009/9/16 Razvan Deaconescu <razvan at anaconda.cs.pub.ro>:
> > On Wed, 2009-09-16 at 15:54 -0400, Alex Eftimie wrote:
> >> Da, depozitele
> >
> > Traducere de la warehouse, pentru cei care nu s-au prins.
> 
> Pardon, traducere de la repositories, preferată lui "repository-urile,
> repozitoarele sau repo-urile", pentru că înseamnă același lucru și nu
> are rost să introducem un termen nou în limba română (© alexxed).

"repo-uri" nu mi se pare exagerat. Şi nu am pretinde că e "un termen
nou în limba română", am spune doar că nu ne-a râs curcile [sic] cu o
traducere forţată.

Vlad
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.rosedu.org/pipermail/rosedu-general/attachments/20090917/6612330a/attachment.pgp>