[rosedu-general] Romanian keyboard

[Razvan Deaconescu]

Salut!

Pentru cine nu stie, in Linux si in Windows sunt folosite implicit 
standarde diferite pentru folosirea de diacritice. Poate ca stiti ca pe 
Windows in momentul activarii tastaturii romanesti se inlocuieste tasta 
Y cu Z si se pierde accesul la caracterele [{/; etc.

In Linux insa se foloseste noul standard pentru tastatura, aparut tocmai 
din cauza incovenientelor standardului de mai sus in urma unor intruniri 
speciale care au avut loc in jurul 2003-2004. Mai multe detalii gasiti 
aici: http://diacritice.sourceforge.net/tastaturi.html

Noul standard (SR 13992:2004) este implementat in XFree86 si X.Org. 
Pentru acest standard nu se schimba Y cu Z si nici nu se pierd 
caracterele speciale. Caracterele cu diacritice se obtin cu ajutorul 
tastei AltGr (Alt Grey, tasta Alt din dreapta tastaturii). Astfel:

ă = AltGr + a
Ă = AltGr + Shift + a
â = AltGr + q
ş = AltGr + s

You get the general idea, don't cha?

Vestea cu adevarat buna este ca exista disponibil un astfel de standard 
de tastatura si pe Windows. A trebuit sa scriu unele documente sub MS 
Word si am recurs la crearea de scurtaturi de simboluri in Word ca sa nu 
recurg la schimbarea tastaturii.

But no more! :-D.

Daca doriti sa utilizati modelul de tastatura conform noului standard, 
va trebui sa instalati driver-ul de aici 
http://secarica.ro/html/ro_keyboard.html. Puteti chiar (folosind 
Romanian (Standard); eu prefer Romanian (Programmers)) sa pastrati 
tastele romanesti din modelul de tastatura legacy Windows (cele din 
drepata) si sa utilizati caracterele speciale inlocuite ([;,]/) folosind 
AltGr. Pentru mai multe detalii puteti urmari indicatiile din link 
despre folosirea diacriticelor.

Happy comfortable Romanian writing (even in Windows)!

Razvan